Repression or fake news: Which is the greater threat to press freedom? Picture: Bangladesh newspaper hawker