“Tully Sahib”, the BBC’s voice in South Asia has died age 90